Endeudarse a bajo precio en dólares para financiar compras de activos de rendimientos más altos fue algo que se hizo sin pensar en el 2009 debido a que la Reserva Federal de Estados Unidos se comprometió a mantener las tasas de interés bajas por un período prolongado.El arbitraje de tasas o “carry trade”, como se conoce a esta operación, podría, no obstante, no ser una apuesta tan segura en el 2010, especialmente si los temores de deflación en Japón y los insostenibles déficits en Europa aumentan, lo que hace que el camino del dólar se vea poco claro.Los inversores tuvieron un adelanto este mes cuando el euro retrocedió de US$1,51 a US$1,43, lo que contrasta con la tendencia de la divisa verde, que perdió más de un 15% frente a las principales monedas entre marzo y noviembre.